1
00:00:02,250 --> 00:00:04,170
වාව්, හරිම ලස්සනයි.

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,130
මකිටත් එහෙම කාලයක් තිබුනා.

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,670
ඔව් ඒක හරි.

4
00:00:09,750 --> 00:00:13,340
ඒ කාලේ එයා හැමදාම පොඩි ළමයෙක්
"අම්මේ, අම්මේ" කියලා දිගටම අහන්න

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,340
නමුත් හැම වෙලාවෙම ඇයට ඇලී සිටියා.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,760
මම එය මවා ගත්තෙමි.

7
00:00:18,850 --> 00:00:19,850
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

8
00:00:21,140 --> 00:00:21,980
සුභ උදෑසනක්.

9
00:00:22,270 --> 00:00:25,190
අද එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
කොච්චර හොඳ දවසක්ද.

10
00:00:25,730 --> 00:00:26,810
ඇත්තටම?

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,070
උදේ ඉඳන් මට හොඳටම නරකක් දැනුණා.

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,650
මම ෆොටෝ එක දැක්කා ඔයා හරිම ලස්සනයි.

13
00:00:33,740 --> 00:00:35,160
විශේෂයෙන්ම මේකි පුංචි කාලේ...

14
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
දිගටම කතා කිරීම තහනම් කරන්න.

15
00:00:37,530 --> 00:00:39,240
කරුණාකර එම පින්තූරය ලබා ගැනීමට මම කැමතියි.

16
00:00:39,330 --> 00:00:41,700
යූට ඒක බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

17
00:00:43,080 --> 00:00:45,170
ඉතින් කෝ දැන් ඒ ෆොටෝ එක?

18
00:00:46,120 --> 00:00:47,710
මෙම යුගලයේ.

19
00:00:47,790 --> 00:00:50,000
මසාකි මහත්මියත් කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

20
00:00:51,050 --> 00:00:53,050
ඔච්චර ස්වභාවික වෙන්න එපා.

21
00:00:53,130 --> 00:00:55,090
අම්මේ, ඒක ලේසි කරන්න එපා!

22
00:02:29,270 --> 00:02:30,650
මැකී, මට සමාවෙන්න.

23
00:02:30,730 --> 00:02:35,030
අම්මට සිගරට් එකයි ලයිටරයයි අමතක වෙලා මේසේ උඩ තිබ්බා.
අම්මට ඒක ගෙනියන්න උදව් කරනවද?

24
00:02:35,400 --> 00:02:36,820
මේක හරිද? මේ!

25
00:02:37,280 --> 00:02:38,360
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:41,320 --> 00:02:43,280
අම්මා මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්ය බහුලයි වගේ.

27
00:02:43,990 --> 00:02:47,450
ඒක මටත් තේරෙනවා
මට දුම්පානය දරාගත නොහැක, නමුත් ...

28
00:02:47,830 --> 00:02:50,580
අම්මෝ මේක මට කලින්ම කිව්වා.

29
00:02:51,170 --> 00:02:54,210
ඒ ගැන වැඩිය කියන්න එපා
අපේ පවුල ගැන උමිට කියමු.

30
00:02:59,550 --> 00:03:01,760
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.

31
00:03:02,390 --> 00:03:05,060
අම්මේ, මම වැඩට යනවා, ශක්තිමත්ව ඉන්න.

32
00:03:06,350 --> 00:03:07,390
අම්මේ පරිස්සමෙන්.

33
00:03:11,310 --> 00:03:12,310
නමුත් හේ...

34
00:03:12,850 --> 00:03:14,020
මොකක්ද අවුල?

35
00:03:15,860 --> 00:03:18,030
මේ සිකුරාදා.

36
00:03:18,990 --> 00:03:21,450
එදා ඉඳන් විභාගෙට වෙලාව හරි, ඉතින් මොකද කරන්න ඕන?

37
00:03:21,530 --> 00:03:23,110
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සහ එකට පාඩම් කිරීමට පහසු...

38
00:03:23,200 --> 00:03:25,280
මම තාත්තා බලන්න යන්නම්.

39
00:03:27,740 --> 00:03:30,410
ඉතින් කමක් නැද්ද?

40
00:03:31,830 --> 00:03:33,920
හොඳයි ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

41
00:03:34,380 --> 00:03:36,630
පොඩ්ඩක් එකට කන්න යන්න.

42
00:03:37,210 --> 00:03:39,130
යටත් නිලධාරියා සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:03:39,210 --> 00:03:41,300
මම පැහැදිලිව අහන්න උත්සාහ කරන්නම්.

44
00:03:41,720 --> 00:03:44,680
අවංකවම,
මෙහෙම ඉන්න එක හරිම අප්‍රසන්නයි.

45
00:03:46,220 --> 00:03:49,350
එමනිසා, ඊට පෙර, ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුය.

46
00:03:49,930 --> 00:03:52,980
ඔයාලා දෙන්නට වෙලාව තේරුණා
ඒකාබද්ධ පාඩමක් සඳහා?

47
00:03:53,060 --> 00:03:57,900
නෝනා කිව්වා "මට" කියලා.
හැමදාම එකට පාඩම් කළාට කමක් නැහැ."

48
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
තේරුනා.

49
00:03:59,440 --> 00:04:01,700
එහෙනම් අද ඉදන් පටන් ගමු.

50
00:04:01,780 --> 00:04:02,950
හරි.

51
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
ඒ නිසා මට නැවත Yuu වෙත වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:04:09,910 --> 00:04:12,710
විභාගෙට පාඩම් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා...

53
00:04:13,250 --> 00:04:15,790
නමුත් අපි එකට පාඩම් කරනවාද?
එය අමාමි මත රඳා පවතී.

54
00:04:18,750 --> 00:04:20,590
Seki ටත් පුළුවන් කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

55
00:04:22,010 --> 00:04:22,920
හරිද?

56
00:04:23,220 --> 00:04:25,800
මිනිසුන් වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

57
00:04:25,890 --> 00:04:27,390
මාර්ගය වන විට, ඔබ අද කෑම කන්නේ කුමක් ද?

58
00:04:28,100 --> 00:04:31,430
අද උදේ මම පෑන්කේක් හැදුවා
ඉතිරි වූ අමුද්රව්ය,

59
00:04:31,520 --> 00:04:34,480
එබැවින් ප්‍රයෝජන ගැනීම සලකා බලා එය නැවත කරන්න.

60
00:04:34,560 --> 00:04:37,400
ඔහ්, හරි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

61
00:04:38,690 --> 00:04:41,030
මුලින්ම පාඩම් කරන්න ඕන.

62
00:04:41,110 --> 00:04:44,280
ඔබ සැමවිටම එම ස්ථානයට සමීපයි,
සමහර වෙලාවට මට පිළියම් පන්ති කරන්න වෙනවා.

63
00:04:44,360 --> 00:04:45,990
මතකද නෝනා?

64
00:04:46,070 --> 00:04:49,030
ඔව්!

65
00:04:50,290 --> 00:04:53,750
හේයි, ඔබ ඇත්තෙන්ම භයානක බව පෙනී යයි.

66
00:04:54,250 --> 00:04:55,710
ඇත්තටම ගෞරවනීයයි.

67
00:04:55,790 --> 00:04:57,040
ඇත්තටම?

68
00:04:57,630 --> 00:04:59,500
ඉතින් කමක් නැද්ද?

69
00:05:00,460 --> 00:05:03,920
මම කිව්වෙ මම ඔයාට මෙහෙම කරදර කරනවා නම් කමක් නැද්ද?

70
00:05:04,880 --> 00:05:08,510
අමාමි ද එකඟ විය.
ඉතින් කමක් නෑ.

71
00:05:09,300 --> 00:05:13,310
කොහොමත් අද සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි..
මුලින්ම ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

72
00:05:14,020 --> 00:05:17,480
එය දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් ...
දැනට උත්සාහ කරන්න.

73
00:05:18,610 --> 00:05:21,320
මට ප්‍රතිකර්ම පන්ති කරන්න කියලා බල කරන්න ඕන නැහැ.

74
00:05:30,870 --> 00:05:32,160
ඒ ගැන කිව්වොත්...

75
00:05:32,620 --> 00:05:35,750
අසනගි විභාගයෙන් කොපමණ ශ්‍රේණිගත කළාද?

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,420
ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටින විට, ඔබ ඉහළම තනි ඉලක්කම්වල සිටිනු ඇත.

77
00:05:39,500 --> 00:05:41,710
නරක උනත් ටොප් 10 ඇතුලේ තියේවි.

78
00:05:41,800 --> 00:05:43,170
එතරම් භයානකයි.

79
00:05:43,710 --> 00:05:46,300
ඇයි නෝනා මේ තරම් ආඩම්බර?

80
00:05:48,720 --> 00:05:50,640
මොකද ඔයා මගේ හොඳම යාළුවෙක් නිසා මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

81
00:05:52,100 --> 00:05:53,220
මකී කීයද?

82
00:05:53,810 --> 00:05:56,890
මම 50 වැනි ස්ථානයේ ඉන්නේ.

83
00:05:56,980 --> 00:05:58,100
ඇත්තටම.

84
00:05:58,190 --> 00:05:59,980
ඉතින් මම 11 පන්තියට එද්දී

85
00:06:00,060 --> 00:06:03,190
මම බොහෝ විට වෙනත් පන්තියක සිටිනු ඇත
දැනටමත් Maki සහ Asanagi සමඟ.

86
00:06:04,570 --> 00:06:06,280
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්න එපා.

87
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
නමුත් මම තවමත් එයට වෛර කරනවා
Umi ට වඩා වෙනස් පන්තියක්.

88
00:06:09,610 --> 00:06:13,410
ඒ නිසා අවම වශයෙන් හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඉහළම භාගය!

89
00:06:13,490 --> 00:06:15,000
මම දන්නවා.

90
00:06:16,710 --> 00:06:18,040
හේයි මාකී,

91
00:06:18,540 --> 00:06:21,420
මෙම වාක්‍යය පරිවර්තනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

92
00:06:22,710 --> 00:06:23,750
එම වාක්‍යය...

93
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
මැකී, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

94
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
සමාවෙන්න.

95
00:06:36,430 --> 00:06:38,940
මෙම පරිවර්තනය නිවැරදිද...

96
00:06:39,020 --> 00:06:43,480
සේකී, සූත්‍රය තියෙනවා,
දෙවන පේළිය වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත.

97
00:06:43,940 --> 00:06:46,190
වරහන් වල පිහිටීම ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

98
00:06:48,360 --> 00:06:49,950
ඒක ඇත්ත නේද? සමාවෙන්න.

99
00:06:57,790 --> 00:06:59,870
හැමෝටම කෑමට ආරාධනා කරන්න.

100
00:07:04,250 --> 00:07:05,920
ඉතා රසවත්!

101
00:07:07,590 --> 00:07:09,590
මැකී ඔයා අයිස්ක්‍රීම් වලින් වැහිලා.

102
00:07:12,090 --> 00:07:13,010
තවම ඉවරද?

103
00:07:13,090 --> 00:07:14,470
එය තවමත් ටිකක් ඇලෙන සුළුය.

104
00:07:14,970 --> 00:07:17,100
කොයි පැත්තද? දකුණට හෝ වමට?

105
00:07:17,350 --> 00:07:19,560
එච්චරයි.

106
00:07:19,850 --> 00:07:21,810
මෙතනට හැරෙන්න.

107
00:07:28,740 --> 00:07:30,280
හරි, ඒක තමයි.

108
00:07:30,360 --> 00:07:32,030
ස්තුතියි.

109
00:07:32,490 --> 00:07:33,490
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

110
00:07:33,570 --> 00:07:36,530
අනේ දෙවියනේ මේකි එහෙම දරුවෙක්.

111
00:07:36,790 --> 00:07:39,410
නෑ අද අහම්බයක් විතරයි.

112
00:07:39,500 --> 00:07:40,580
හරි එහෙනම්.

113
00:07:41,040 --> 00:07:42,750
උමි, මැකී?

114
00:07:44,920 --> 00:07:48,510
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් වීමට ආසන්නයි

115
00:07:48,590 --> 00:07:50,920
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ...

116
00:07:51,510 --> 00:07:55,640
ඒත් ඒක කරන්න කලින් දෙන්නා තනියම ඉන්නකම් ඉන්න.

117
00:07:57,260 --> 00:07:58,720
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

118
00:07:59,310 --> 00:08:02,640
නමුත්, එවැනි සම්බන්ධයක්
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම හොඳයි.

119
00:08:04,520 --> 00:08:08,070
මටත් කොල්ලෙක් හිටියා නම්
Maki නියමයි වගේ.

120
00:08:09,440 --> 00:08:13,450
නිකම් මෘදු, පිටතට යන විට
ඔබ වෙනුවෙන් රසකැවිලි පවා සාදන්න.

121
00:08:13,530 --> 00:08:17,580
Yuu යනු ඉහළ හැකියාවන් ඇති පුද්ගලයෙකි,
හොඳ ශාරීරික යෝග්‍යතාවය හොඳයි නේද?

122
00:08:17,660 --> 00:08:21,040
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය කොහෙද?

123
00:08:21,120 --> 00:08:22,660
ඇත්තටම?

124
00:08:22,750 --> 00:08:26,460
නමුත් ඉහළ හැකියාවක් ඇති පුද්ගලයා වර්ගය,
හොඳ ශාරීරික යෝග්‍යතාවයක්...

125
00:08:27,670 --> 00:08:29,800
උමිට සමාන කෙනෙක්!

126
00:08:30,170 --> 00:08:32,670
ඒ නිසා උමි වෙන් වුණා
එය විසඳා ඇත.

127
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද!

128
00:08:36,680 --> 00:08:39,600
මැකී, මට ලිපිය පෙන්නුවාට ස්තුතියි!

129
00:08:39,890 --> 00:08:41,730
ස්නැක්ස් ද රසවත් ය.

130
00:08:41,810 --> 00:08:45,150
හැමෝටම ස්තූතියි, මට
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

131
00:08:45,560 --> 00:08:48,270
ඒ දුර්වලතාවයෙන් බේරෙන්න ඕනේ සේකී!

132
00:08:48,360 --> 00:08:49,860
අපි උත්සාහ කරමු!

133
00:08:52,240 --> 00:08:55,450
අමාමි ද දුර්වලතා මඟහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

134
00:08:56,410 --> 00:08:58,580
මට මේකිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

135
00:08:58,660 --> 00:09:00,620
ඔබ ලොබියේ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

136
00:09:02,950 --> 00:09:04,620
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

137
00:09:07,630 --> 00:09:09,250
අම්මි මොකක්ද කියන්න හදන්නේ...

138
00:09:13,010 --> 00:09:14,300
උමි?

139
00:09:14,380 --> 00:09:16,430
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

140
00:09:17,430 --> 00:09:21,220
මම දන්නවා මම වර්ගය
කරදරකාරී ගැහැණු ළමයා,

141
00:09:21,640 --> 00:09:24,390
නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

142
00:09:24,930 --> 00:09:26,690
අද මොකද වුණේ?

143
00:09:27,480 --> 00:09:29,520
යූ ඒක කලිනුත් කිව්වා...

144
00:09:29,980 --> 00:09:31,900
"මකි වැනි පුද්ගලයාගේ වර්ගය".

145
00:09:32,980 --> 00:09:33,900
ඒක දෙයක්ද?

146
00:09:34,690 --> 00:09:37,410
හේයි මට ඒක ඕන නෑ.

147
00:09:38,160 --> 00:09:41,450
සනේ සහ මනකා සිද්ධිය සිදු වූ විට
මම තාම හොඳින්...

148
00:09:42,330 --> 00:09:44,620
නමුත් මාකිව වෙනත් අයෙකු විසින් සොරකම් කර ඇත්නම්,

149
00:09:44,700 --> 00:09:48,170
මට ආපහු නැගිටින්න බැරි වෙයි.

150
00:09:49,250 --> 00:09:50,090
උමි.

151
00:09:51,250 --> 00:09:53,300
පොඩ්ඩක් යන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

152
00:09:53,380 --> 00:09:56,720
අකමැතියි. දැන් මගේ මූණ හරිම කැතයි.

153
00:09:57,220 --> 00:09:58,390
ඒකට කමක් නැහැ.

154
00:09:59,090 --> 00:10:02,390
ඔබ අඬන විට ඔබේ මුහුණ මට අමුතු දෙයක් නොවේ.

155
00:10:03,810 --> 00:10:04,890
මාකි මෝඩයෙක්.

156
00:10:06,100 --> 00:10:07,390
ඒකට කමක් නැහැ.

157
00:10:08,440 --> 00:10:11,110
මම බැලුවේ උමී විතරයි.

158
00:10:14,320 --> 00:10:15,440
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:10:16,240 --> 00:10:18,150
ඔබට ස්තූතියි, මම සන්සුන් විය.

160
00:10:18,530 --> 00:10:19,660
එහෙනම් හොඳයි.

161
00:10:20,320 --> 00:10:22,370
හරි ගියොත් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

162
00:10:22,450 --> 00:10:25,250
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ නොහැකි ය
ඒ තරමට දඟලනවා.

163
00:10:25,870 --> 00:10:26,710
නමුත්...

164
00:10:29,370 --> 00:10:32,380
මට මේක තව ටිකක් තියන්න ඕන.

165
00:10:34,500 --> 00:10:35,550
ඒක හරිද?

166
00:10:36,170 --> 00:10:38,470
හරි හරී.

167
00:10:38,880 --> 00:10:39,930
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:10:49,890 --> 00:10:51,860
මකී, ඔබ අද හොඳින්ද?

169
00:10:51,940 --> 00:10:55,360
එය අධික කනස්සල්ලක් විය හැකිය
නමුත් මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවකට යන්නෙමි

170
00:10:55,440 --> 00:10:57,570
කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා
යන්තම් කෑමකට යනවා

171
00:11:01,530 --> 00:11:03,580
ඒ තැන ටිකක් මිල අධිකයි නේද?

172
00:11:03,660 --> 00:11:06,660
වඩාත්ම මිල අධික කට්ටලය A5 Wagyu හරක් මස් ෆිලට් වේ.

173
00:11:06,750 --> 00:11:09,330
බැදපු ඉස්සන්, සුපිරි විශාල බත් කොටසක්,

174
00:11:09,410 --> 00:11:11,830
අතුරුපස යනු සුපිරි සුඛෝපභෝගී ස්ට්‍රෝබෙරි පර්ෆයිට් වර්ගයකි.

175
00:11:11,920 --> 00:11:13,540
ඔව් ඔව්, ඒක තමයි.

176
00:11:13,630 --> 00:11:15,130
ඒ නිසා අපි එම ආහාරය ඇණවුම් කරමු.

177
00:11:16,050 --> 00:11:17,210
ඒක තමයි!

178
00:11:17,300 --> 00:11:19,300
පන්සලෙන් කන්න හරිම ලස්සනයි.

179
00:11:20,800 --> 00:11:24,220
එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

180
00:11:25,680 --> 00:11:27,100
මට සමාවෙන්න මැකී.

181
00:11:27,770 --> 00:11:29,060
තාත්තා එන්න ටිකක් පරක්කු වුනා.

182
00:11:30,890 --> 00:11:33,770
තාත්තට බඩගිනි, අපි මුලින්ම ඕඩර් කරමු.

183
00:11:34,690 --> 00:11:36,230
මැකී, ඔයා මොනවද කන්නේ?

184
00:11:37,360 --> 00:11:41,320
මට A5 Wagyu හරක් මස් සෙට් එකක් දෙන්න
ෆිලට්, බැදපු ඉස්සන්,

185
00:11:41,700 --> 00:11:43,280
සුපිරි විශාල සහල් කොටස,

186
00:11:43,570 --> 00:11:46,660
අතුරුපස යනු සුපිරි සුඛෝපභෝගී ස්ට්‍රෝබෙරි පර්ෆයිට් වර්ගයකි.

187
00:11:47,910 --> 00:11:50,040
කිසිදු ගෞරවයක් නොමැතිව ආහාර ඇණවුම් කරන්න.

188
00:11:50,660 --> 00:11:52,500
ඉස්සර නම් මම තාම ලැජ්ජයි.

189
00:11:52,580 --> 00:11:54,000
ඔයාව හම්බවෙලා ගොඩක් කල්.

190
00:11:54,330 --> 00:11:58,510
හරි දැන් ටික දවසක් වෙනවා මම කාලා
එක කෑම වේලක් සඳහා එතරම්.

191
00:12:00,880 --> 00:12:04,180
තාත්තා. මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

192
00:12:06,390 --> 00:12:08,930
තාත්තා තාම අම්මට ආදරෙයිද?

193
00:12:09,640 --> 00:12:11,810
ඇයි එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

194
00:12:12,140 --> 00:12:13,400
එහි දෙයක් නැත.

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,440
මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

196
00:12:16,150 --> 00:12:17,480
සමහරවිට...

197
00:12:18,690 --> 00:12:21,110
මට දැන් එහෙම දැනෙන්නේ නැතුව ඇති.

198
00:12:22,900 --> 00:12:24,240
ඇත්තටම.

199
00:12:24,910 --> 00:12:29,330
ඇය බිරිඳක් ලෙස උත්සාහ කළාය
දිගු කලක් මවක් විය,

200
00:12:29,870 --> 00:12:32,250
ඒ නිසා තාත්තා ඇයට ගොඩක් ගරු කරනවා.

201
00:12:34,170 --> 00:12:36,330
ඒක මේ වෙනකම් වෙනස් වෙලා නෑ.

202
00:12:37,170 --> 00:12:40,960
නමුත් අපට එකට ජීවත් විය හැකිද නැද්ද?
එතකොට ඒක වෙනම දෙයක්.

203
00:12:41,550 --> 00:12:43,260
ඉතින් ඔබ අවට දරුවන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

204
00:12:44,470 --> 00:12:47,010
මම විතරක් නම්
සමහර විට දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා.

205
00:12:47,640 --> 00:12:48,890
සාකච්ඡා කරන විට පවා,

206
00:12:48,970 --> 00:12:52,310
මගේ දෙමාපියන් තවමත් අවසානය දක්වා තර්ක කළහ
කවුද දරුවා හදන්නේ කියලා.

207
00:12:54,140 --> 00:12:58,690
ඔවුන් තවමත් මට ආදරය හා අගය කළත්,
එය පමණක් වෙනස් වී නැත.

208
00:12:59,980 --> 00:13:03,490
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ දෙමාපියන් තවමත් දික්කසාද වීමට තීරණය කර ඇත.

209
00:13:05,030 --> 00:13:08,070
සරල හැඟීම් පමණි
ඔවුන් දෙදෙනා අතර මැකී ගොස් ඇත.

210
00:13:10,290 --> 00:13:12,870
තාත්තා අම්මට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවා කියලා...

211
00:13:14,330 --> 00:13:15,750
මිස් මිනාටෝ නිසාද?

212
00:13:19,540 --> 00:13:22,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වතාවේ
මම දැනටමත් එය දැක ඇත.

213
00:13:22,760 --> 00:13:24,010
තාත්තේ, ඔයාට තේරෙනවාද?

214
00:13:25,510 --> 00:13:26,930
ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:13:27,010 --> 00:13:31,350
මම කොච්චර වෙනස් වුනත්,
ඔබ තවමත් මගේ වටිනා පුතා.

216
00:13:31,720 --> 00:13:33,730
ඒ කෙල්ල ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

217
00:13:34,390 --> 00:13:37,940
හොඳයි, අපි මෑතක සිට ඉතා සමීපව සිටියෙමු.

218
00:13:38,730 --> 00:13:41,940
එබැවින් සම්බන්ධතාවය
මිනාටෝ මහත්මියට තාත්තා යනු කුමක්ද?

219
00:13:42,530 --> 00:13:44,780
පෙනෙන විදිහටත් ඉතා සමීපයි.

220
00:13:44,860 --> 00:13:47,740
තාත්තා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා සැක කරනවද?

221
00:13:48,820 --> 00:13:52,950
තාත්තේ, මම දිවුරනවා, අපි රැකියාවෙන් පිටත පෞද්ගලිකව හමුවෙමු

222
00:13:53,040 --> 00:13:55,330
එය ආරම්භ වූයේ මව සහ දරුවාගෙන් දික්කසාද වීමෙන් පසුව පමණි
යම් කාලයක්.

223
00:13:56,120 --> 00:13:58,210
ඔබ මිනාටෝ මහත්මියට කැමතිද?

224
00:14:00,090 --> 00:14:04,960
මොකද එයා වැඩ කරන්නේ තාත්තා යටතේ
ඉතින් මටත් තේරෙනවා තාත්තට කොච්චර අමාරුද කියලා.

225
00:14:06,090 --> 00:14:08,390
ඇයත් මට ගොඩක් දේවල් වලට උදව් කරනවා.

226
00:14:14,430 --> 00:14:16,730
ඉතින් තාත්තා මිනාටෝ මහත්මියට කැමතියි නේද?

227
00:14:19,650 --> 00:14:21,610
එහෙම හිතුවට කමක් නෑ.

228
00:14:21,690 --> 00:14:22,980
ඒකට කැමති නැද්ද?

229
00:14:24,400 --> 00:14:27,070
හොඳයි, තාත්තා ඇයට කැමතියි ...

230
00:14:31,410 --> 00:14:32,240
මැකී.

231
00:14:32,830 --> 00:14:35,950
අවසන් වරට මම එය දුටුවෙමි,
මගේ අත් හොඳටම වියළියි.

232
00:14:37,210 --> 00:14:40,630
අත් ක්‍රීම් ආලේප කිරීමට මතක තබා ගන්න
නින්දට යාමට පෙර.

233
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
සමාවෙන්න දරුවා.

234
00:14:43,090 --> 00:14:45,210
තාත්තටත් තව ටිකක් ඉන්න ඕන...

235
00:14:45,300 --> 00:14:47,340
ඉන්න මම තවම කතා කරලා ඉවර නෑ.

236
00:14:47,420 --> 00:14:48,680
මේ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

237
00:14:48,970 --> 00:14:50,340
ඒක හරිම විකාරයක්!

238
00:14:50,890 --> 00:14:52,100
නිට්ටා?

239
00:14:54,350 --> 00:14:56,020
ප්‍රධාන කොමසාරිස්?

240
00:14:56,390 --> 00:14:57,480
ඔබේ මිතුරා?

241
00:14:59,350 --> 00:15:00,940
නිට්ටා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

242
00:15:01,480 --> 00:15:03,820
එකපාරටම මෙච්චර සද්දේ?

243
00:15:03,900 --> 00:15:04,980
ආහ් නෑ...

244
00:15:05,820 --> 00:15:08,190
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

245
00:15:09,110 --> 00:15:11,950
මගේ මුදල් පසුම්බිය...

246
00:15:12,240 --> 00:15:14,410
සල්ලි ගෙනාවේ නැද්ද?

247
00:15:16,160 --> 00:15:17,790
ඇයි ස්තුතියි...

248
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ඔව්.

249
00:15:21,540 --> 00:15:25,050
ඇත්තටම මට මගේ පෙම්වතා එක්ක දිනයක් තියෙනවා.

250
00:15:25,590 --> 00:15:28,340
ඒ මිනිහා පස්සේ එන්නම් කිව්වා ඉස්සෙල්ලා කන්න.

251
00:15:28,800 --> 00:15:30,840
ඔහුට ගෙවීමට මුදල්.

252
00:15:31,300 --> 00:15:34,470
ඊට පස්සේ දැන් තමා කෝල් කලේ...

253
00:15:35,220 --> 00:15:37,970
එන්න එපා, තවත් ගෙවන්න එපා.

254
00:15:38,310 --> 00:15:41,600
වැදගත්ම පුද්ගලයා සමඟ හමුවීමක් කරන්න
ඉතින් මට යන්න බැරිද?

255
00:15:43,770 --> 00:15:48,740
හොඳයි, ඒ දක්වා එය තවමත් හැකි ය
දෙන්න බැහැ.

256
00:15:49,240 --> 00:15:52,110
මට තියෙන්නේ යෙන් 1000ට ටිකක් වැඩියි.

257
00:15:52,820 --> 00:15:54,450
ඔබට තවමත් කොපමණ අඩුවක් තිබේද?

258
00:15:56,870 --> 00:15:57,740
ම්...

259
00:15:58,200 --> 00:16:00,370
යෙන් 2000 ක් පමණ.

260
00:16:00,910 --> 00:16:01,920
ම්...

261
00:16:02,290 --> 00:16:03,750
මම Maehara Itsuki.

262
00:16:04,290 --> 00:16:06,880
මගේ පුතාව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

263
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
ප්‍රධාන කොමසාරිස්...

264
00:16:08,630 --> 00:16:09,960
ඔයා මයෙහරගෙ තාත්තාද?

265
00:16:10,470 --> 00:16:11,970
නැහැ, ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මමයි.

266
00:16:12,510 --> 00:16:14,140
ඒකට ගෙවන්නද යන්නේ?

267
00:16:14,220 --> 00:16:17,680
ඔබ නාඳුනන කෙනෙක් නම්, එය හොඳයි.
ඒත් එයා මගේ පන්තියේ යාළුවෙක් නිසා

268
00:16:17,760 --> 00:16:20,140
මට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

269
00:16:21,100 --> 00:16:26,270
ඒත් ඒක මාමාට වද දෙනවා වැඩියි.

270
00:16:28,940 --> 00:16:32,990
නෑ, නිට්ටා මගේ යාළුවා, මට ගෙවන්න දෙන්න.

271
00:16:33,280 --> 00:16:34,280
මැකී.

272
00:16:34,780 --> 00:16:37,330
තාත්තා දැන් නාඳුනන කෙනෙක් වගේ.

273
00:16:37,620 --> 00:16:39,620
අතිරික්තය ගැන කරදර නොවන්න.

274
00:16:40,120 --> 00:16:41,540
අපි යමු නිට්ටා.

275
00:16:43,210 --> 00:16:44,250
ඒක හරිද?

276
00:16:46,710 --> 00:16:50,050
තුනක්. මට අන්තිම ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

277
00:16:50,840 --> 00:16:51,760
මොනවා අහන්නද?

278
00:16:51,840 --> 00:16:54,260
තාත්තා, ඔබ මිනාටෝ මහත්මියට කැමතිද?

279
00:16:57,550 --> 00:17:00,270
ඒවගේම දවසක ඔයාට තේරෙයි.

280
00:17:00,850 --> 00:17:03,850
ඔබේ පිළිතුර එය නම්
එතකොට මට තේරෙනවා.

281
00:17:04,640 --> 00:17:05,650
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

282
00:17:15,700 --> 00:17:17,910
හේයි, අපි පහසුව සඳහා ගබඩාව ළඟ නවතිමු.

283
00:17:18,370 --> 00:17:21,580
සීතල නිසා එය ස්වභාවිකයි
මට කෝපි බොන්න ඕන.

284
00:17:22,160 --> 00:17:24,250
මම ආරාධනා කළේ එහෙම නේද?

285
00:17:24,830 --> 00:17:28,670
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

286
00:17:29,210 --> 00:17:32,300
ඇත්තටම. කෝපි විතරයි.

287
00:17:32,800 --> 00:17:34,380
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

288
00:17:37,050 --> 00:17:39,800
මෙහි වඩා සාමකාමී බව පෙනේ.

289
00:17:40,890 --> 00:17:44,140
අසනගිට සමීප වීමට පෙර ප්‍රධාන කොමසාරිස්

290
00:17:44,230 --> 00:17:46,060
ඔයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ වගේ නේද?

291
00:17:47,100 --> 00:17:50,400
තාත්තගෙ වැඩ නිසා
ඒ නිසා මට නිතරම පාසල් වෙනස් කරන්න වෙනවා.

292
00:17:51,230 --> 00:17:53,030
නිහඬ පෞරුෂයකින්ද යුක්තය.

293
00:17:53,110 --> 00:17:57,160
ප්‍රාථමික පාසලේදී, මගේ ස්ථානයේ
ඒ වගේ ළමයිනුත් ඉන්නවා.

294
00:17:57,240 --> 00:18:01,620
ඒ වෙලාවෙ මම තාම කල්පනා කර කර හිටියා
"ඇයි ඔබ මිතුරන් ඇති කර නොගන්නේ?" නැවතත්.

295
00:18:02,870 --> 00:18:04,910
බොහෝ විට විවිධ හේතු තිබේ.

296
00:18:11,170 --> 00:18:12,210
24 පහසුව සඳහා වෙළඳසැල

297
00:18:12,300 --> 00:18:14,840
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න
ඇසිය යුතු නැත...

298
00:18:15,470 --> 00:18:17,220
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

299
00:18:17,840 --> 00:18:19,680
නරකත් නෑ.

300
00:18:20,140 --> 00:18:24,350
ඔවුන් දෙදෙනා එකට ජීවත් වෙති
මමත් ගොඩක් ආසයි දේවල් එහාට මෙහාට විසි කරන්න.

301
00:18:24,430 --> 00:18:26,180
ඔබ සංහිඳියාව ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද?

302
00:18:26,560 --> 00:18:28,810
අපි රණ්ඩු වෙන වෙලාවල් තියෙනවා.

303
00:18:29,440 --> 00:18:31,860
නමුත් ඔවුන් එදිනම සාමය ඇති කර ගත්හ.

304
00:18:31,940 --> 00:18:34,530
රාත්‍රියේදී කාමරයෙන් සද්දයක් ඇහුණා...

305
00:18:34,610 --> 00:18:37,240
එහෙම විස්තර කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

306
00:18:39,200 --> 00:18:41,830
පවුල සමඟ ජීවත් වන්න

307
00:18:41,910 --> 00:18:44,950
කෙසේ හෝ කලකිරීම ගොඩනැගේ.

308
00:18:45,540 --> 00:18:49,620
හරියට මම පාඩම් කරලා නෑ වගේ,
ඊට පස්සේ වැඩ, ඊට පස්සේ සල්ලි සහ හැම දෙයක්ම ...

309
00:18:50,540 --> 00:18:53,920
ඒ නිසා මට ටිකක් අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

310
00:18:54,460 --> 00:18:56,920
වර්ගය දැන් හැඟීම් ගොඩනඟා ඇත

311
00:18:57,010 --> 00:19:00,050
නැත්නම් එය පුපුරා යාමට ආසන්නද?

312
00:19:00,140 --> 00:19:01,890
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න, ඔබ වහාම දැන ගනු ඇත.

313
00:19:03,930 --> 00:19:06,350
ඉතින් මමයි තාත්තයි එකයිද?

314
00:19:06,430 --> 00:19:07,890
ඔව් ඒක හරි.

315
00:19:08,480 --> 00:19:11,560
මට කියන්න තියෙනවා නම්...

316
00:19:12,270 --> 00:19:14,570
ඔයාගේ තාත්තා බෝම්බයක් වගේ.

317
00:19:15,110 --> 00:19:18,240
ඒක හරියට මට පුපුරන්න මොහොත මග හැරුණා වගේ,

318
00:19:18,320 --> 00:19:20,240
දැන් ඉතින් මම අතහරිනවා.

319
00:19:21,110 --> 00:19:24,240
ඔබේ පියා වැදගත් නැත.

320
00:19:24,780 --> 00:19:27,870
අනතුර ඔබයි ප්‍රධාන කොමසාරිස්තුමනි.

321
00:19:28,200 --> 00:19:29,120
මම?

322
00:19:29,210 --> 00:19:33,710
ඔව්. ඔබ එය එසේ කරන්න
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ,

323
00:19:33,790 --> 00:19:36,920
නමුත් ඔබ ළඟයි
බෝම්බය පිපිරීමට මන්දගාමී වේ.

324
00:19:38,170 --> 00:19:40,970
මම මගේ තාත්තා වගේද?

325
00:19:43,350 --> 00:19:46,890
මොනවා හරි උනොත්
කරුණාකර අසනගිට උදව් කරන්න.

326
00:19:47,350 --> 00:19:50,690
එසේ නොවේ නම්, ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

327
00:19:50,770 --> 00:19:52,020
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

328
00:19:52,730 --> 00:19:54,770
ඔයාට හරියන්නේ නැත්නම්,

329
00:19:54,860 --> 00:19:58,740
Umi සහ Yuu ද රැගෙන එනු ඇත
පන්ති වාතාවරණය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

330
00:19:59,190 --> 00:20:01,030
එය ඔබේ කතාව නොවේ.

331
00:20:01,110 --> 00:20:03,620
ඒත් ඒ දෙන්නා මට වැදගත්.

332
00:20:05,030 --> 00:20:08,040
උමි ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

333
00:20:08,450 --> 00:20:09,500
ඉතින් යන්න.

334
00:20:10,210 --> 00:20:12,330
අදට ස්තුතියි.

335
00:20:15,630 --> 00:20:17,090
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

336
00:20:17,750 --> 00:20:19,460
අම්මා අද වෙනදාට වඩා නිස්කලංකයි නේද?

337
00:20:19,960 --> 00:20:23,840
හොඳයි, මේ දවස්වල මේකි ගැන තමයි
ගෙදර වැඩ කරන්නද?

338
00:20:24,340 --> 00:20:27,560
සමහර වෙලාවට පෙන්නන්න වෙනවා
මාතෘ භූමිකාව.

339
00:20:29,060 --> 00:20:30,310
හේයි, මැකී.

340
00:20:31,730 --> 00:20:35,150
අම්මා තීරණය කළා
ටික වේලාවක් රැකියාවෙන් විවේකයක් ගන්න.

341
00:20:36,400 --> 00:20:38,530
දැනට මාස දෙක තුනක විවේකයක් ගන්න.

342
00:20:39,320 --> 00:20:41,990
දිගු, පසුව තවදුරටත් සලකා බලන්න.

343
00:20:42,570 --> 00:20:44,110
අම්මේ ඔයා කොහේ හරි අසනීපෙන්ද?

344
00:20:44,820 --> 00:20:47,370
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

345
00:20:48,370 --> 00:20:52,080
තවමත්, දිගටම කරගෙන යන්න
නිසැකවම ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.

346
00:20:52,580 --> 00:20:55,080
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා නැවත හිතන්න.

347
00:20:58,920 --> 00:21:01,840
සහ දුම්පානය නතර කිරීමට මතක තබා ගන්න.

348
00:21:03,840 --> 00:21:05,140
මම දකියි.

349
00:21:05,220 --> 00:21:09,720
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වගේ විවේක ගත යුතුයි
යන්නත් හොඳ දෙයක්.

350
00:21:10,390 --> 00:21:14,940
එවිට එය කළ නොහැක
පෙර පරිදිම සුවපහසුයි.

351
00:21:15,560 --> 00:21:17,310
ඒක හරි.

352
00:21:17,900 --> 00:21:19,940
ඉතින් මේ සතියේ මොකද වෙන්නේ?

353
00:21:20,440 --> 00:21:22,610
තවමත් සුපුරුදු පරිදි මගේ නිවසේ සෙල්ලම් කරනවා,

354
00:21:22,690 --> 00:21:25,530
නැත්නම් වෙනත් දෙයක් කිරීමට සැලසුම් වෙනස් කරන්නද?

355
00:21:26,410 --> 00:21:28,620
ඒ ගැන...

356
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
මොකක්ද අවුල?

357
00:21:31,830 --> 00:21:34,330
මේ සිකුරාදා...

358
00:21:35,540 --> 00:21:37,420
අපි එකට රෑ කෑම කමුද?

359
00:21:38,790 --> 00:21:41,420
ඒක තමයි අම්මා කිව්වේ.

360
00:21:41,880 --> 00:21:44,670
එදා තාත්තත් එනවා වගේ.

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,720
ඕන නෑ.

362
00:21:46,010 --> 00:21:47,430
කිසිවක් අවශ්ය නැහැ!

363
00:21:47,510 --> 00:21:51,770
මගේ තාත්තා කිව්වා එයාට ඕන කියලා
මකීගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

364
00:21:51,850 --> 00:21:54,100
- නෑ...
- කිසිවක් නොව කිසිවක් නැත!

365
00:21:55,810 --> 00:22:01,190
ඉතින්, පුපුරවා හැරීමට තරම් විශාල සිදුවීමක්
සියලු කරදර දැන්...

366
00:22:01,820 --> 00:22:04,780
නත්තලට පෙර පුරවා ඇත.

367
00:23:34,030 --> 00:23:36,040
පරිවර්තක: Ngoc Hieu

368
00:23:37,790 --> 00:23:40,580
පවුල් දර්ශනය දෙවන කොටස.

